نسخه گم‌شده از شعر قرن هفتمی به زبان انگلیسی باستان در کتابخانه‌ای واقع در «رم» کشف شد.

به گزارش ایسنا، یک نسخه گم‌شده از شعری که در قرن هفتم میلادی توسط یک چوپان نورثومبریایی سروده شده و  قدیمی‌ترین شعر بازمانده زبان انگلیسی است، در «رم» کشف شده است.

«گاردین» نوشت، دانشمندان «کالج ترینیتی دوبلین» (TCD) این نسخه دست‌نوشته را با نام «سرود کدمان»(Caedmon’s Hymn) در «کتابخانه ملی مرکزی رم» کشف کردند.

«بید»(Bede)، راهب قرون وسطایی که به عنوان پدر تاریخ انگلستان شناخته می‌شود، این شعر ۹خطی را در قرن هشتم میلادی ثبت کرد. گمان می‌رود که این نسخه انگلیسی باستانی که در رم کشف شده است، توسط یک راهب در شمال ایتالیا بین سال‌های ۸۰۰ تا ۸۳۰ میلادی رونویسی شده باشد.

این سومین متن قدیمی بازمانده از این شعر است. نسخه‌های قدیمی‌تر این شعر در کمبریج و سن پترزبورگ نگهداری می‌شوند. در آن نسخه‌های دیگر، شعر به لاتین نوشته شده و متن «انگلیسی باستان» در حاشیه صفحه یا در بخش انتهایی آن نوشته شده است.

نسخه کشف‌شده در «رم» از این نظر مهم است که شعر در بدنه اصلی متن به «انگلیسی باستان» نوشته شده و این مسئله نشان‌دهنده جایگاه رو به رشد این زبان در قرن نهم است.

محققان یافته‌های خود را در نشریه «انگلستان قرون وسطای اولیه و همسایگان آن» که یک مجله از انتشارات دانشگاه کمبریج است، به تفصیل شرح داده‌اند.

سفر زمان؛ آبدارخانه سلطنتی رشت در دوران ناصرالدین شاه (عکس)