برخی از نوحه ها و مناجات های حسینی بیش از آنکه روایت یک واقعه تاریخی باشند، بازتابی از احساسات و دلدادگی شیعیان به امام حسین (ع) هستند. «زنده بمونم شب عاشورا یعنی چی» با صدای حسن عطایی نیز در همین مسیر حرکت می کند و از زبان عاشقی روایت می شود که خود را در برابر عظمت مصائب کربلا ناتوان می بیند.

محور اصلی این اثر، همدردی با امام حسین (ع) و آرزوی فدا شدن در راه آن حضرت است. شاعر با طرح پرسش هایی دردناک مانند «زنده بمونم شب عاشورا یعنی چی» و «تشنه لب دریا یعنی چی» تلاش می کند عمق مظلومیت سیدالشهدا (ع) و یارانش را به تصویر بکشد.

در بخش هایی از نوحه، دلتنگی برای زیارت کربلا و آرزوی حضور در حرم امام حسین (ع) نیز به چشم می خورد. این مضامین، ارتباط عاطفی مخاطب با اثر را تقویت کرده و فضایی معنوی و تاثیرگذار ایجاد می کند.

اشاره به پیکر مطهر امام حسین (ع) در صحرای کربلا، تنهایی اهل بیت (ع)، اشک های حضرت زینب (س) و حوادث پس از عاشورا، از دیگر موضوعاتی است که در متن این مناجات مورد توجه قرار گرفته است. همین تصاویر روایی، فضای اثر را سوزناک تر و تاثیرگذارتر کرده است.

حسن عطایی در این اثر با اجرایی آرام و احساسی، تلاش کرده حال و هوای یک مناجات عاشقانه با امام حسین (ع) را به مخاطب منتقل کند. «زنده بمونم شب عاشورا یعنی چی» را می توان از جمله آثار مورد توجه علاقه مندان به نوحه های استودیویی دانست که بر محور عشق، دلدادگی و سوگواری برای سیدالشهدا (ع) شکل گرفته است.