دوبله دو اثر سینمایی و انیمیشنی جدید در سیما با حضور ۲۹ گوینده

صدا و سیما چهارشنبه 23 اردیبهشت 1405 - 11:02
فیلم سینمایی «پیاده‌روی طولانی» و سریال پویانمایی «متلاشی شده» با حضور ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شدند و به‌زودی از شبکه‌های نمایش و تهران روی آنتن می‌روند.

دوبله دو اثر سینمایی و انیمیشنی جدید در سیما با حضور ۲۹ گوینده

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، فیلم سینمایی «پیاده‌روی طولانی» در گونه مهیج محصول ۲۰۲۵ آمریکا با مدیریت دوبلاژ حسین خدادادبیگی و صدابرداری رامین آریاشکوه برای پخش از شبکه نمایش سیما دوبله شده است.

بابک اشکبوس، مهرخ افضلی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ‌محمدی، علی جلیلی باله، حسین سرآبادانی، سعید شیخ‌زاده، محمد صادقیان، بهروز علی‌محمدی، پویا فهیمی، علی منانی، اردشیر منظم، علی همت مومیوند و حسین خدادادبیگی صداپیشه‌های این اثر هستند.

این فیلم روایتگر آینده‌ای تاریک در آمریکاست که در آن مسابقه‌ای مرگبار میان جوانان برگزار می‌شود و شرکت‌کنندگان باید بدون توقف مسیر طولانی را طی کنند؛ مسابقه‌ای که شکست در آن برابر با مرگ است.

دوبله دو اثر سینمایی و انیمیشنی جدید در سیما با حضور ۲۹ گوینده

همچنین سریال پویانمایی «متلاشی شده» در گونه پویانمایی، اکشن، ماجراجویی و کمدی محصول ۲۰۲۴ کانادا با مدیریت دوبلاژ بهروز علی‌محمدی و صدابرداری فرشید فرجی برای پخش از شبکه تهران دوبله شده است.

شیلا آژیر، رضا آفتابی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، سعید شیخ‌زاده، مهسا عرفانی، پویا فهیمی، نسرین کوچک‌خانی، ملیکا ملک‌نیا، علی منانی، علی همت مومیوند و بهروز علی‌محمدی گویندگان این مجموعه هستند.

«متلاشی شده» داستان روباهی قدرت‌طلب را روایت می‌کند که برای دستیابی به قدرت مطلق، دوستی‌های خود را از دست می‌دهد، اما در نهایت با فداکاری و همراهی دوستانش، به اشتباهات خود پی می‌برد و به مسیر درست بازمی‌گردد.

واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما مسئولیت رصد، تأمین و آماده‌سازی این آثار را برعهده داشته و هر دو اثر پس از طی مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، آماده پخش شده‌اند.

منبع خبر "صدا و سیما" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.