انتشار داستان‌‌‌های نویسندگان معاصر ترک در ایران

دنیای اقتصاد دوشنبه 15 فروردین 1401 - 00:05
کتاب «عشق دلیل کافی است» که مجموعه‌‌‌ای از داستان‌‌‌های کوتاه نویسندگان معاصر ترکیه است با ترجمه سعیده نصیری منتشر شد.

این کتاب حاوی ۱۹ داستان کوتاه از نویسندگانی چون عمر سیف‌‌‌الدین، ممدوح شوکت اسندال، رفیق خالد کارای، احمد حمدی تانپینار، سعید فائق آباسی‌‌‌یانیق، اورهان کمال، احمد امید و... است.  داستان‌‌‌های کتاب، موضوعات مختلفی چون سیاست، عشق، فقر، تنهایی، مسائل اجتماعی، غربت و مرگ را دربرمی‌‌‌گیرند. اساس انتخاب این آثار نیز شهرت نویسنده، سبک و جذابیت داستان‌‌‌ها بوده است.  در بخشی از سخن مترجم آمده است: «ادبیات ترکیه از نیمه دوم قرن نوزدهم وارد مرحله جدیدی از تاریخ خود شد. نویسندگان در این دوره با ادبیات غرب آشنا شدند و تحت‌‌‌تاثیر نویسندگان نامدار اروپایی به‌‌‌خلق آثار ادبی پرداختند. پس از این دوره، نوشتن رمان، داستان و نمایشنامه رفته‌‌‌رفته رواج پیدا کرد. در دهه‌‌‌های آغازین قرن بیستم و همزمان با تاسیس نظام جمهوری در ترکیه، ادبیات این کشور از نظر فرم و محتوا تحول اساسی پیدا کرد.» کتاب «عشق دلیل کافی است» با زیرعنوان داستان‌‌‌های کوتاه از نویسندگان معاصر ترکیه با ترجمه سعیده نصیری در شمارگان ۷۷۰ نسخه به بهای ۳۸‌هزار تومان در انتشارات ققنوس منتشر شده است.

منبع خبر "دنیای اقتصاد" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.