به گزارش گروه ترجمه رکنا، دولت دونالد ترامپ در حالی روند اخراج هزاران کارمند فدرال را آغاز کرده است که تعطیلی دولت ایالات متحده وارد مرحله‌ای تازه و نامطمئن شده و یکی از مهم‌ترین تشدیدهای بحران بودجه در واشنگتن را رقم زده است.
براساس اسناد رسمی ارائه‌شده به دادگاه فدرال در شامگاه جمعه، بیش از ۴۰۰۰ پست شغلی در نهادهای مختلف دولتی آمریکا در چارچوب آنچه مقام‌های دولتی «کاهش نیروی انسانی» در نتیجه تعطیلی طولانی‌مدت دولت توصیف کرده‌اند، حذف خواهد شد.
دفتر مدیریت و بودجه (OMB) با صدور بیانیه‌ای تأیید کرد که روند اخراج‌ها آغاز شده است. راسل ووت، رئیس این دفتر، اعلام کرد دولت «چاره‌ای جز آغاز کاهش دائمی نیروها ندارد» و علت این تصمیم را «ناتوانی کنگره در تصویب بودجه مسئولانه» دانست.
این اقدام نخستین اخراج گسترده کارمندان فدرال در جریان یک تعطیلی دولتی در تاریخ معاصر ایالات متحده به شمار می‌رود. در بحران‌های بودجه‌ای گذشته، دولت‌ها معمولاً به مرخصی اجباری موقت کارکنان متوسل می‌شدند، نه اخراج دائمی.
نمایندگان اتحادیه‌های کارمندی و اعضای حزب دموکرات این تصمیم را به شدت محکوم کرده و هشدار داده‌اند که اخراج گسترده می‌تواند خدمات عمومی حیاتی را مختل کرده و روحیه کارکنان فدرال را به شدت تضعیف کند. یکی از مقامات اتحادیه‌ها گفت: «این‌ها فقط اعداد نیستند، بلکه انسان‌هایی هستند که هر روز به کشور خدمت می‌کنند.» او این اقدام را «تلاشی برای استفاده سیاسی از تعطیلی دولت» توصیف کرد.
کاخ سفید اما از تصمیم خود دفاع کرده و آن را اقدامی ضروری برای کنترل هزینه‌ها دانسته است. مشاوران نزدیک به رئیس‌جمهور ترامپ بر این باورند که اتخاذ موضعی سخت در برابر هزینه‌های دولتی می‌تواند فشار بر دموکرات‌ها را برای پذیرش کاهش بودجه و امتیازدهی‌های سیاسی افزایش دهد.
تعطیلی کنونی که اکنون وارد سومین هفته خود شده است، پیش‌تر فعالیت‌های مهمی از جمله نظارت‌های زیست‌محیطی و وام‌دهی به کسب‌وکارهای کوچک را مختل کرده است. با آغاز رسمی اخراج‌ها، انتظار می‌رود هزینه انسانی این بن‌بست سیاسی به‌طور چشمگیری افزایش یابد.
کارشناسان هشدار می‌دهند که در صورت تداوم این وضعیت، احتمال می‌رود موج بعدی اخراج‌ها در سطح گسترده‌تر ادامه یابد و ده‌ها هزار کارمند دیگر را در ماه‌های آینده در بر گیرد.
