در نسخه تغییریافته با هوش مصنوعی، کندان (با بازی بازیگر محبوب دانوش) که مردی هندو و عاشق یک زن مسلمان است، زنده می‌ماند. اما کارگردان فیلم، آناند ال رای، شدیدا از این تغییر عصبانی است.رای گفته است: اینکه کار ما را یک ماشین دست‌کاری کند، بعد آن را نوآوری جلوه دهد، به‌شدت بی‌احترامی است. او افزود که هیچ‌یک از گروه فیلم‌سازی «دوست‌داشتنی» اطلاعی از این بازاکران نداشته‌اند.
این نخستین‌بار در جهان است که یک استودیو فیلم را با تغییرات هوش مصنوعی دوباره منتشر می‌کند و همین باعث خشم شدید منتقدان، فیلم‌سازان و دوستداران سینما شده است.اروس اینترنشنال نسخه دوبله به زبان تامیل فیلم «دوست‌داشتنی» را با عنوان «آمبیکاپاتی» دوباره اکران کرده است، این نسخه تغییریافته، که از پایان اصلی فیلم بسیار فاصله گرفته، از اول آگوست در ایالت تامیل نادو (جنوب هند) روی پرده رفت.در پایان اصلی، «کندان» زخمی و بی‌جان در بیمارستان افتاده و نامزدش کنارش گریه می‌کند. اما در نسخه هوش مصنوعی، او چشم باز کرده و بلند می‌شود.واکنش‌ها به این اکران مجدد چیست؟
این اقدام اروس با مخالفت شدید عوامل فیلم اصلی مواجه شد. دانوش اعلام کرد «این پایان جایگزین، روح فیلم را از بین برده است» و گفت که این موضوع او را «کاملا متاثر» کرده است.او افزود: این دیگر فیلمی نیست که ۱۲ سال پیش متعهدش شده بودم. او استفاده از هوش مصنوعی برای تغییر فیلم‌ها را «یک پیش‌درآمد بسیار نگران‌کننده برای هنر و هنرمندان» خواند که «یک تهدید جدی برای صداقت روایت و میراث سینماست.»
رای، کارگردان اثر، نیز در اینستاگرام نوشت: «من نسخه تغییریافته با هوش مصنوعی را تایید نمی‌کنم… این غیرمجاز است» و تاکید کرد این فیلمی نیست که ما ساختیم.او اضافه کرد: «دوست‌داشتنی» تنها یک اثر هنری نبود. دست‌های انسانی، خطاهای انسانی و احساسات انسانی آن را ساخته‌اند. پنهان کردن میراث احساسی فیلم با روپوش مصنوعی بدون رضایت عوامل، یک خیانت کامل است.
