گزیده‌ای از داستان هزار و یک شب به تصحیح و انتخاب محمود دولت آبادی با عنوان «آورده‌اند که ...» به زودی منتشر می‌شود. هزار و یک شب (الف لیله و لیله) داستانی به نقل از پادشاهی، با عنوان شهریار و روایتگر آن شهرزاد است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران باستان می‌گذرد و بعضی از داستان‌های آن را از ریشه ایرانی و برگردانی از «هزارافسان» دانسته‌اند. این اثر طی قرن‌های متمادی توسط نویسندگان، مترجمان و محققان مختلف در سراسر آسیای غربی، مرکزی، جنوبی و شمال آفریقا گردآوری شده است. ریشه برخی از داستان‌ها به ادبیات باستانی و قرون وسطایی عربی، سانسکریت، ایرانی و بین‌النهرین بازمی‌گردد. قرار است گزیده داستان‌های هزار و یک شب تا شب یلدای امسال از سوی انتشارات وزن دنیا به دست مخاطبان برسد.