۱۰ سال است که جنگی درگرفته و شعله‌هایش فروکش هم نمی‌کند. زن و شوهری که هر دو پسرشان سربازند، روزی با کودک غریبه‌‌ لالی مواجه می‌شوند که به املاک آنها پناه آورده است. همین اتفاق، سرآغاز ماجراهای غریبی است که نویسنده با طنزی سیاه و در کمال خونسردی، روایت کرده است. لوریگا نویسنده و فیلمنامه‌نویسی مشهور است و برای بسیاری از فیلمسازان بزرگ از جمله پدرو آلمودوبار فیلمنامه نوشته، اما این نخستین اثر اوست که با ترجمه حسین حضرتی از زبان اسپانیایی در ایران منتشر می‌شود. آلمودوبار درباره‌‌ او گفته است: «رای لوریگا، تلفیق جذابی است از مارگریت دوراس و جیم تامپسون.» «تسلیم شدن» که برنده جایزه آلفاگوارا بوده، در ۱۶۰ صفحه و به قیمت ۵۰ هزار تومان از سوی نشر خزه انتشار یافته است.