سرویس ترجمه بهداشت‌نیوز، رجینا پرز ۵۷ ساله، هرگز به دلیل بیماری آسم مادام‌العمر خود در بیمارستان بستری نشده بود تا اینکه ماه جاری به کووید مبتلا شد. او حتی پس از مصرف داروهای معمول خود دچار مشکل تنفسی شد. او در این باره گفت: بیشتر یک هفته را در بیمارستان سنت لوک بستری بودم، در زمانی که تقریباً تمام بیماران کووید نمونه‌برداری شده به نوع Omicron مبتلا شده بودند.
بستری‌شدن در بیمارستان او را ترسانده بود. در حالی که پزشکان توانستند آسم و تنفس او را تحت کنترل درآورند، او گفت: "ولی احتمالا تا آخر عمرم این ترس همراه من است." خانم پرز، که به طور کامل واکسینه شده و اکنون در خانه دوران نقاعت را می‌گذراند، ادامه داد: تمام دو سال گذشته را تلاش کردم تا از ابتلا به عفونت کرونا جلوگیری کنم، از جمله انجام کار در خانه و به ندرت بیرون رفتن. من هنوز واکسن تقویتی دریافت نکرد‌ه‌ام.
در طول همه‌گیری، افرادی مانند خانم پرز بیشتر در معرض خطر ابتلا به بیماری‌های جدی ناشی از کووید بوده‌اند، زیرا دارای شرایط پزشکی زمینه‌ای مانند آسم، دیابت، بیماری قلبی یا ریوی هستند. بیش از نیمی از بزرگسالان آمریکایی حداقل یک بیماری مزمن زمینه‌ای دارند و برای بسیاری از آنها، موج امیکرون به اندازه جمعیت بزرگتر و سالم در سراسر جهان، خفیف نبوده است.
در واقع امیکرون باعث نرخ بسیار کمتری از بیماری شدید و مرگ‌ومیر در جمعیت ایالات متحده شده، به ویژه در میان افرادی که واکسینه شده و دز تقویت کننده را نیز دریافت کرده‌اند. با این حال، قابلیت انتقال بالای این نوع منجر به ثبت رکورد بسیار بالا از مواردی شده که منجر به افزایش تعداد بستری‌شدن در بیمارستان نیز شده است.
دکتر روشل والنسکی، مدیر مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری هشدار داد که این افزایش موارد ابتلا بار سنگینی را به سیستم درمان و پزشکی کشورها تحمیل می‌کند. وی خاطرنشان کرد: « سبک بودن بیماری به معنای «خفیف» بودن نیست. ما نمی‌توانیم فشار وارده بر سیستم‌های بهداشتی و تعداد قابل توجهی از مرگ‌ومیرها را پشت سر بگذاریم ؛ نزدیک به ۲۲۰۰ نفر در روز با ابتلا به سویه بسیار مسری امیکرون راهی بیمارستان‌ها می‌شوند.
در چند هفته گذشته، میزان بستری شدن در بیمارستان به طور قابل توجهی در برخی از مناطق کاهش یافته بود اما زمانی که امیکرون برای اولین بار وارد آن نقاط شد، تعداد موارد را افزایش داد. طبق گزارش اخیر محققان C.D.C، در حالی که تعداد کمتری از مبتلایان به این نوع بیماری در بیمارستان بستری می‌شوند، تعداد فزاینده عفونت‌های امیکرون منجر به پذیرش بیشتر از موارد قبلی شده است. در سطح ملی، هنوز به طور متوسط حدود ۱۵۰ هزار نفر بستری هستند، از جمله بسیاری از افراد در مناطق روستایی که امکانات در میان آنها ضعیف است.
کارشناسان بهداشت عمومی می‌گویند اکثر کسانی که در موج امیکرون به دلیل بیماری شدید بستری شده‌اند، افراد واکسینه نشده هستند. اما برخی از افرادی که واکسینه شده‌اند و دارای بیماری زمینه‌ای هستند نیز در معرض خطر بیماری شدید ناشی از این ویروس هستند. عفونت به‌طور بالقوه بیماری‌های موجود آنها را بدتر کرده و شانس بستری شدن در بیمارستان را افزایش می‌دهد.
منبع: NewYorkTimes/ فوریه ۲۰۲۲
