به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «ارتباطات مصنوعی» با زیرعنوان «چگونه الگوریتمها هوش مصنوعی را شکل میدهند» را انتشارات همشهری با ترجمه «سیدمحمد میرافشاری» منتشر کرد.
این کتاب را «النا اسپوزیتو»، پژوهشگر ایتالیایی جامعهشناسی و ارتباطات ساکن بولونیا تألیف کرده و مطالعهای ارتباطی و اجتماعی بر اینکه کارکرد هوش مصنوعی بوده که خودش بر اساس الگوریتمهایی شکل گرفته و در نهایت در خدمت صاحبان صنعت ارتباطات است.
اسپوزیتو تجربه تعامل با ماشینهایی که در اصطلاح هوشمند نامیده میشوند را مطالعه کرده است و آن را بسیار رایج میداند و بر این نظر است که این تعامل پدیدهای به نام «دره وهمی» خلق میکند که احساسی وهمآلود و ناراحتکننده است و زمانی رخ میدهد که یک ماشین، بیش از حد، شبیه به انسان یا حتی شخص ناظر است. کاربران میخواهند ماشینها از افکار و رفتارهای آنان حمایت کنند، اما اگر به نظر برسد ماشینها نیز دارای فکر و رفتار شدهاند، آنگاه احساس راحتی نمیکنند. او اشاره میکند که امروزه هر کاربری بهطور روزمره با برنامههای خودکار (باتها) ارتباط برقرار میکند، آن هم بدون اینکه توجه چندانی به ماهیت آنها داشته باشد. او در اینباره مثالی میزند؛ هنگامی که بلیت هواپیما را آنلاین میخریم، واقعیت این است که در وب درخواست کمک کردهایم؛ یا وقتی بازیهای رایانهای انجام میدهیم، نیز چنین وضعیتی پیش میآید. در بسیاری از موقعیتهای مشابه نیز این اتفاق رخ میدهد.
اسپوزیتو تاکید میکند که در روند تکامل ارتباطات نقش انسانها دگرگونی عمیقی یافته است و امروزه دیگر نیازی به حضور فیزیکی طرفین درگیر در ارتباطات نیست؛ نیازی نیست بدانیم آنها چه کسانی هستند و چرا ارتباط برقرار میکنند؛ حتی نیازی نیست مقصودشان را بدانیم یا به آن توجه کنیم. کتاب در فصلهای بعدی پیامدهای این وضعیت را طی کار عملی با الگوریتمها بررسی میکند، مثلا در فصل دوم، گسترش فهرستها در جوامع دیجیتالی را به واقعیتی در مورد فهرستها، که از عهد باستان شناخته شده است، پیوند میزند و مینویسد که فهرستها این امکان را فراهم میکنند که اطلاعاتی را مدیریت کنیم که آن را درک نمیکنیم و حتی کمک میکنند اطلاعات جدیدی تولید شود.
کتاب «ارتباطات مصنوعی» در ۲۱۶ صفحه، شامل مقدمه، ۷ فصل و یک پیوست، ترجمه شده و انتشارات همشهری آن را با بهای پشت جلد ۲۹۰ هزار تومان روانه بازار کرده است.
