همشهری آنلاین: تارانتینو قرار است احتمالاً بزرگترین فیلم خود، «بیل را بکش: کل ماجرای خونآلود» را که نسخهای بیش از چهار ساعت از «بیل را بکش» است و هر دو قسمت را در قالب یک فیلم ترکیب میکند، ماه آینده در سینماها اکران کند. این نسخه شامل یک سکانس انیمهٔ دیدهنشده است که حتی در نسخهٔ کنِ «بیل را بکش» هم وجود نداشت، اما این تنها چیزی نبود که پیشتر از نسخهٔ نهایی حذف شده بود.
فصل دیگری نیز وجود داشت که تارانتینو آن را برای اولین پیشنویس فیلمش نوشته بود، اما آن را کوتاه کرد و این سکانس هرگز فیلمبرداری نشد. اکنون، بیش از ۲۰ سال پس از انتشار هر دو قسمت «بیل را بکش»، تارانتینو برای زنده کردن چشماندازش از این صحنهٔ گمشدهٔ «بیل را بکش» سراغ روشی غیرمنتظره رفته است: بازی ویدئویی فوقالعاده محبوب «فورتنایت».
تارانتینو با استفاده از موتور بازیسازی Unreal Engine در «فورتنایت» یک فیلم کوتاه موشنکپچر کارگردانی کرده که او را با اوما تورمن، در نقش عروس، دوباره متحد میکند. این سکانس عملاً شکافی را در داستان «بیل را بکش» پر میکند که پیشتر هرگز روی پرده دیده نشده بود. پس بله، حتی با وجود حضور شخصیت موزی فورتنایت، پیلی، این فیلم کوتاه جدید میتواند بخشی رسمی از جهان سینمایی تارانتینو محسوب شود.
این فیلم کوتاه «فصل گمشده: انتقام یوکی» نام دارد و پس از آن اتفاق میافتد که عروس گوگو یوباری، قاتل زنجیر و گویبهدست، را از پا درمیآورد. اکنون میبینیم که عروس با خواهر دوقلوی گوگو، یوکی، روبهرو میشود. پس از یک سکانس اسپلیتاسکرین از رسیدن یوکی به هالیوود «بتلوود» و حتی زیر نظر گرفتن عروس بیرون خانهٔ ورنیتا گرین، یوکی عروس را ــ که همچنان پشت فرمان کامیون پوسیواگن است ــ پیدا میکند و قصد دارد او را گلولهباران کند.
آنچه رخ میدهد یک تیراندازی و تعقیبوگریز مفصل است که در این نسخه، یوکی در نهایت نه مرگی خونین بلکه مرگی آبی و پیکسلگونه دارد و پیش از آن که «به شیوهٔ فورتنایتی» دوباره اسپاون شود، به بالا منتقل میشود.
برخلاف یک سکانس انیمیشنی که فقط صدای تورمن را دارد، تارانتینو در اینجا در حال کارگردانی واقعی تورمن است که لباس مخصوص و کلاه دوربین موشنکپچر بر تن دارد، و اجرای او و کل سکانس در Unreal Engine رندر شده، درست مانند یک میانپردهٔ درونبازی.
«فورتنایت» قصد دارد «انتقام یوکی» را به عنوان بخشی از فصل جدید بازی، فصل ۷، منتشر کند. «فورتنایت» برای این فصل جدید تم هالیوودی دارد و بهجای برگزاری یک کنسرت مجازی در لابیهای دیجیتال، این صحنهٔ «انتقام یوکی» مانند یک فیلم جدید کوئنتین تارانتینو، اولین اکران جهانیاش را در بازی خواهد داشت. بازیکنانی که وارد بازی شوند میتوانند این فیلم را در ۳۰ نوامبر ساعت ۲ بعدازظهر به وقت شرق آمریکا تماشا کنند.
تارانتینو در یک رویداد ویژهٔ «فورتنایت» در سالن سینمای ویستای خودش در لسآنجلس در ۱۹ نوامبر توضیح داد که دلیل حذف صحنهٔ نبرد یوکی از پیشنویس این بود که فیلم در حال شکلگیری به اثری بیش از چهار ساعت بود و داشتن هر دو نبرد گوگو یوباری و یوکی در یک فیلم بیش از حد زیاد بود.
او توضیح داد که حتی با وجود حذف این نبرد از فیلم، در ذهن خودش فرض بر این بوده که این مبارزه بخشی از مسیر عروس بوده، حتی اگر ما هرگز آن را ندیدهایم. در واقع، یک برداشت واقعی که در «بیل را بکش» استفاده شده و بیرون خانهٔ ورنیتا گرفته شده، صدای آهنگ یک ماشین بستنیفروشی را در پسزمینه دارد، و تارانتینو از همان برداشت استفاده کرده تا نشان دهد کسی ــ در این مورد یوکی ــ تمام مدت در حال تماشا کردن عروس بوده است.
از تارانتینو در این رویداد پرسیده شد که آیا ممکن است دوباره فیلمی را در «فورتنایت» بسازد یا از تکنیکهای دیگر انیمیشن برای ساخت اسپینآفهایی که سالهاست وعدهشان را داده استفاده کند، و او گفت ممکن است روزی از این روشها برای ساختن داستان منشأ بیل یا پروژهٔ جانبی دربارهٔ برادران وگا، همانطور که در «سگهای انباری» و «پالپ فیکشن» دیده میشوند، کمک بگیرد.
در حالی که این به آن معناست که بهزودی بازیکنان در نبردهای رویال «فورتنایت» با اسکینهایی از عروس یا گوگو یوباری خواهند دوید، تارانتینو از تیم «فورتنایت» تمجید کرد که خواستند چیزی را زنده کنند که سالها در ذهن او مانده بود، نه آنکه مجبورش کنند ایدهای کاملاً جدید با استفاده از شخصیتهای مشهورش خلق کند.
تارانتینو در این رویداد گفت: «من همیشه میخواستم این کار روزی دیده شود، و حالا این اتفاق افتاده است.»
