عصرایران- حمیدرضا آذرنگ بازیگر توانای کشورمان که شهرت فراوانی به خاطر توانایی اش در اجرای لهجه ها و گویش های مختلف ایران زمین دارد به تازگی در مصاحبه ای با هوشنگ گلمکانی در فیلم امروز دو خاطره جالب در این زمینه تعریف کرده است:
«من در ثبت احوال بودم و قرار بود با یک تئاتری به خارج از کشور برویم. شناسنامه من به خاطر اینکه برای پدربزرگم آذرنک بود و داخل شناسنامه من آذرنگ بود در ثبت احوال می گفتند خودت خط کشیدی و داشتند من را تحویل حراست می دادند.
رفتیم حراست با خودم گفتم سفر کنسل می شود و من را به زندان می‌فرستند . متوجه شدم که اهل لرستان هستند. به سرعت رفتم داخل و شروع کردم به لری صحبت کردن و تمام. مسئول آن قسمت گفت:« می گویم سرچ کنند.» و متوجه شدند که درست است و سریع در نیم ساعت کار من را راه انداختند. کم مانده بود که بروم حبس و مجرم شناخته بشوم.
این لهجه دانستن خیلی خیلی کارکرد دارد. مثلا یک مورد دیگر در نمایش کسوف که قرار بود من یک افغانی باشم در ۱۴ روز من لهجه را در آوردم. جالب است که وقتی دوستان و رفقای افاغنه آمدند و کار را دیدند با من افغانی صحبت می کردند و می پرسیدند:« برای کجای افغانستان هستی؟»
این برای من خیلی لذت بخش است که بخشی از آن مردم می شوم، ماکتش نمی‌شوم و فیک نیستم.»
