آرش فرزین ، نامی آشنا در فوتبال ایران، مترجمی که دوران همکاری‌اش با راینر زوبل آلمانی در باشگاه پرسپولیس و ترجمه‌های اشتباهش او را به چهره‌ای جنجالی تبدیل کرد، در گفتگویی تازه حرف‌های جنجالی درباره گذشته‌اش با علی پروین و ازدواج با دختر او بر زبان آورده است.
او درباره اولین برخورد با علی پروین می‌گوید: «سال 70، پیش از فوت پدرم، به خواستگاری دختر آقای پروین رفتم. اما ایشان در واکنش به خواستگاری من گفت: "دخترم را به پسر مُطرب نمی‌دهم." این حرف برای خانواده من، به‌ویژه پدرم، بسیار سنگین بود.»
آرش در ادامه توضیح می‌دهد: «پدرم از این حرف حسابی ناراحت شد. او گفت که تمام وقتش را زمانی که در ایران بودم برای علی پروین و باشگاه پرسپولیس گذاشته است. حتی در همان سال‌ها، 750 هزار تومان خرج کردیم و آهنگی برای پرسپولیس خواندم. تمام درآمد حاصل از فروش نوارهای کاست آن آهنگ نیز به علی پروین داده شد تا برای باشگاه خرج کند. حالا ایشان من را مُطرب خطاب می‌کند؟!»
فرزین به احساسات پدرش در آن زمان اشاره می‌کند و می‌گوید: «او یک روز در رستوران به من آمد و گفت: ‘اگر من مُردم و تو با دختر این آدم ازدواج کردی، هرگز از تو نمی‌گذرم.’ و بالاخره این اتفاق افتاد. پدرم فوت کرد و من با دختر ایشان ازدواج کردم. اما واقعاً حس می‌کنم که آه پدرم من را گرفت.»
منبع:ساعدنیوز
