به گزارش گروه ترجمه رکنا، به نقل از گاردین، به گفته الیزا منینگهم-بولر، رئیس پیشین سازمان اطلاعات داخلی بریتانیا (ام‌آی۵)، این کشور ممکن است هم‌اکنون در حال جنگ با روسیه باشد، زیرا شدت و گستره حملات سایبری، خرابکاری‌ها و دیگر اقدامات خصمانه‌ای که مسکو علیه بریتانیا سازمان‌دهی کرده، ابعاد کم‌سابقه‌ای یافته است.
منینگهم-بولر که حدود دو دهه پیش ریاست ام‌آی۵ را برعهده داشت، تأکید کرد که با ارزیابی فیونا هیل، کارشناس برجسته مسائل روسیه، موافق است؛ هیل پیش‌تر در گفت‌وگویی با روزنامه گاردین اظهار کرده بود که مسکو عملاً با غرب در حال جنگ است.
او با اشاره به تغییر شرایط پس از تهاجم روسیه به اوکراین و اقداماتی نظیر خرابکاری، جاسوسی و حمله به افراد در خاک بریتانیا افزود: «فکر می‌کنم او (هیل) درست می‌گوید وقتی می‌گوید ما همین حالا در جنگ با روسیه هستیم. این جنگی متفاوت است، اما خصومت‌ها، حملات سایبری، حملات فیزیکی و فعالیت‌های اطلاعاتی بسیار گسترده است.»
اظهارات وی در حالی بیان شد که اخیراً شش تبعه بلغاری ساکن بریتانیا به دلیل نقش در یک شبکه جاسوسی مرتبط با روسیه به زندان محکوم شدند. همچنین پنج نفر دیگر به اتهام دست داشتن در حمله آتش‌افروزی به یک انبار حاوی تجهیزات ارسالی به اوکراین ـ که به دستور مسکو انجام شد ـ محکوم شدند.
پت مک‌فادن، وزیر وقت دفتر کابینه بریتانیا، سال گذشته اعلام کرده بود که روسیه حملات سایبری خود علیه بریتانیا را تشدید کرده است. چندین کسب‌وکار بریتانیایی هدف این حملات قرار گرفته‌اند و هرچند شناسایی منشأ حملات زمان‌بر است، بسیاری از آن‌ها به روسیه نسبت داده می‌شوند.
در همین حال، برخی متحدان ناتو در اروپای شرقی نیز شاهد فعالیت‌های مشابه بوده‌اند؛ از جمله لهستان که تنها در ماه جاری ۱۹ پهپاد بدون سلاح روسیه وارد حریم هوایی آن شد.
منینگهم-بولر که میان سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۷ ریاست ام‌آی۵ را بر عهده داشت، یادآور شد در آن زمان امیدهایی وجود داشت که روسیه تحت رهبری ولادیمیر پوتین به روش‌های شوروی بازنگردد و به شریکی بالقوه برای غرب تبدیل شود. او در سال ۲۰۰۵ در لندن با پوتین دیدار کرد؛ زمانی که رئیس‌جمهور روسیه پس از اجلاس گروه هشت به بریتانیا سفر کرده بود.
وی در این باره گفت: «من او را آدم خوشایندی نمی‌دانستم. پیش‌بینی نمی‌کردم که تنها یک سال بعد دستور قتل الکساندر لیتویننکو را در خیابان‌های لندن صادر کند، اما در همان دیدار هم او را فردی ناخوشایند یافتم.»
لیتویننکو، جاسوس پیشین اف‌اس‌بی روسیه که در لندن زندگی می‌کرد، در سال ۲۰۰۶ پس از مسمومیت با پولونیوم رادیواکتیو جان باخت. تحقیقات عمومی در سال ۲۰۱۶ نتیجه گرفت که دو مأمور روسی او را به قتل رسانده‌اند و احتمالاً به دستور پوتین عمل کرده‌اند.
منینگهم-بولر در بخش دیگری از سخنان خود تصمیمات آمریکا و بریتانیا برای کاهش شدید بودجه‌های کمک‌رسانی خارجی را مورد انتقاد قرار داد و هشدار داد که این خلأ می‌تواند فرصت دیپلماتیک بزرگی برای چین ایجاد کند. او با اشاره به برنامه‌های تأمین درمان ایدز در آفریقا که با بودجه دولت آمریکا حمایت می‌شد، گفت: «اگر ما از صحنه جهانی عقب‌نشینی کنیم، دیپلمات‌های چینی جای ما را پر خواهند کرد. قدرت نرم، چه از طریق خدمات جهانی بی‌بی‌سی، چه کمک‌های بشردوستانه و چه مین‌زدایی، نقشی کلیدی در نفوذ ما در جهان دارد.»
