انتشار یک ویدیو از صحبت‌های موسیمانه در کنفرانس مطبوعاتی پس از بازی مقابل مس کرمان در شبکه‌های اجتماعی سر و صدا کرده است.

در این ویدیو، موسیمانه به صراحت درباره اخراج آرش رضاوند صحبت می‌کند، اما صحبت‌های او خیلی ملایم و ملو ترجمه می‌شود و به نوعی مترجم صحبت‌های سرمربی را سانسور می‌کند.

متنی که می‌بینید ترجمه دقیق صحبت‌های موسیمانه است و می‌توانید آن را با ویدیوی صحبت‌های مترجم مقایسه کنید:

 بازی سختی بود، مخصوصا اینکه ۱۰ به ۱۱ بازی کردیم. باید ببینم چرا آرش کارت قرمز گرفت، و بررسیش کنم، و اگه بی‌احتیاطی کرده باشه، باید باهاش به طور جدی صحبت کنیم، چون حق نداره تیم رو ۱۰ نفره رها کنه. حتما باید دوباره چک کنم. ولی بازی رو بردیم.

این حرکت بسیاری از هواداران فوتبال را به یاد اتفاقات چند سال گذشته پرسپولیس می‌اندازد. جایی که آرش فرزین داماد علی پروین و مترجم زوبل مربی آلمانی پرسپولیس، صحبت‌های این مربی را کامل ترجمه نمی‌کرد و حتی در برخی موارد آنها را تحریف می‌کرد!