به گزارش خبرگزاری فارس، نامزدهای گروه «هنر» از سوی دبیرخانه چهل ویکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند.
در موضوع «کلیات هنر» سه کتاب زیر نامزد شد:
«کندوکاوی روان‌شناختی در کارکرد هنر»، تألیف الن وینر، ترجمه محمد شهبا، تهران: افکار جدید، ۱۴۰۱، ۴۴۱ ص.
«زمینه هنرشناسی درآمدی بر جهان‌نگری هنری»، تألیف جواد مهدی‌زاده، تهران، پیله، ۱۴۰۱، ۶۵۲ ص.
«حکمت و آداب معنوی در هنر اسلامی و تجلیات آن بر هنر انقلاب اسلامی ایران»، تألیف محمدعلی رجبی‌دوانی، تهران: موسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۱، ۳۹۲ ص.
نامزدهای موضوع «هنرهای تجسمی» به شرح زیر است:
«گزیده‌هایی از هنر خوشنویسی ترکی»، تألیف مصطفی اوغوردرمان، ترجمه مهدی قربانی و ثریا منیری، تهران: سمیع، ۱۴۰۱، ۶۴۸ ص.
«اطلس هنر»، ویراستار: جان اونینز، ترجمه پیام فروتن و سیما قاسمی، تهران: فرگام (پازل ایران)، ۱۴۰۱، ۳۶۷ ص.
«سند شناخت: پژوهشنامه سندشناسی اسناد فرش ایران»، تألیف سجاد نوروزی و اکرم زینلی، قم: مجمع ذخائر اسلامی، ۱۴۰۱، ۳۶۶ ص.
«شکار شاهان: بررسی قالی شکارگاه صفوی، موزه پولیدی پتزولی میلان»، تألیف سیدطاهر صباحی، برگردان از ایتالیایی به فارسی: حسین مقدس، تهران: خانه فرهنگ و هنر گویا، ۱۴۰۱، ۱۶۰ ص.
۹ کتاب زیر در موضوع «هنرهای نمایشی» به عنوان نامزد شناخته شدند:
«فیلم و فلسفه جدی‌گرفتن فیلم‌ها»، تألیف دنیل شاو، ترجمه مجید پروانه‌پور، ویراستار: وحیدالله موسوی، تهران: بان، ۱۴۰۱، ۲۰۸ ص.
«ناخودآگاه در نمایشنامه‌های شکسپیر»، تألیف مارتین برگمن، ترجمه زهرا شکوهی‌فر، تهران: موسسه انتشارات فلسفه، ۱۴۰۱، ۳۷۴ ص.
«ارزیابی‌های سوگواری‌های نمایشی»، تألیف غلامرضا گلی‌زواره، تهران: شرکت چاپ و نشر بین‌الملل، ۱۴۰۱، ۲۸۰ ص.
«میزانسن معاصر: اجرای تئاتر در آغاز هزاره سوم»، تألیف پاتریس پاوی، ترجمه علی حاجی‌ملاعلی، تهران: نیماژ، ۱۴۰۱، ۴۸۸ ص.
«روش‌های پژوهش در تئاتر و اجرا»، تألیف بازکرشا و هلن نیکلسن، ترجمه نرگس یزدی، ویراستار: مژگان امیری‌پریان، تهران: سازمان سمت، ۱۴۰۱، ۳۳۴ ص.
«ابزارهای کمدی‌نویسی: مسألۀ جدی بانمک‌بودن»، تألیف استیو کاپلان، ترجمه مهدی کیا، تهران: گیلگمش، ۱۴۰۱، ۳۴۱ ص.
«روایت و روایت‌گری در سینما، فیلم‌ها چطور داستانشان را تعریف می‌کنند»، تألیف وارن باکلند، ترجمه نوید پورمحمدرضا، ویرایش و مقابله: کیوان سررشته، تهران: اطراف، ۱۴۰۱، ۲۰۸ ص.
«کتاب ژانر سینما: زیبایی‌شناسی و کارکردهای ژانر»، تألیف وحیدالله موسوی و محمد شهبا، تهران: دانشگاه سوره، ۱۴۰۱، ۳۰۲ ص.
«تئاتر و پدیدارشناسی: فلسفه در عمل»، تألیف دنیل جانستون، ترجمه غلامرضا خلعتبری؛ ویراستار: لیلا فرهاد، کرج: گیومه ، ۱۴۰۱، ۳۲۴ ص.
۸ کتاب به شرح زیر در موضوع «معماری و شهرسازی» نامزد جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شدند:
«درآمدی بر روش‌ها و فنون برنامه‌ریزی، با تأکید ویژه بر برنامه‌ریزی شهری»، تألیف زهره عبدی‌دانشپور، ویراستار: ناهیده کاظم‌زاده‌گنجی، تهران: دانشگاه شهید بهشتی، ۱۴۰۱، ۴ ج.
«تزئینات کتیبه‌ای مساجد جامع ایرانی»، تألیف مهناز شایسته‌فر، تهران: مطالعات هنر اسلامی، ۱۴۰۱، ۱۰۱۸ ص.
«جوهره مکان: پژوهشی در باب معماری‌کردن در اصفهان»، تألیف محمدرضا قانعی و سهند منشی، ویراستار: پژمان نظرزاده آبکنار، تهران: موسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۱، ۳۸۴ ص.
«شهرسازی خودسازمان‌ده در چارچوب پارادایم پیچیدگی»، تألیف علی وزیری‌نصیرآباد، تهران: موسسه آموزشی تألیفی ارشدان، ۱۴۰۱، ۳۵۴ ص.
«شهر از نگاه منابع اسلامی»، تألیف داود رنجبران، تهران: دانشگاه هنر، ۱۴۰۱، ۲۲۲ ص.
«فرایند برنامه‌ریزی مسکن»، تألیف محمدمهدی عزیزی، تهران: دانشگاه تهران، ۱۴۰۱، ۲۷۲ ص.
«تاریخ شکل شهر تهران: از پیدایش تا پهلوی»، تألیف کاظم پیشگاهی، به‌اهتمام مصطفی پاکدل‌نژاد، ویراستار: نصرت‌الله نادی، تهران: فرهنگ و تمدن، ۱۴۰۱، ۳۳۶ ص.
«خانان کوچرو، شهریاران یکجانشین: تحلیلی بر ساختارهای شهری و مجموعه‌های معماری در سه عصر ایلخانی، تیموری و ترکمانی»، تألیف شاهین گرکانی‌دشته و محمد مرتضایی، سرویراستار مجموعه: بهرام آجورلو، تبریز: پروژه ترجمه حسنلو، ۱۴۰۱، ۲۹۷ ص.
در موضوع «موسیقی» کتاب‌های زیر نامزد جایزه کتاب سال شدند:
«نظریه تعادل در موسیقی: رویکردی غیرکلاسیک به درک احساسی آکوردها»، تألیف دانیلاو برند ویلمک، ترجمه ضیاءالدین ناظم‌پور، تهران: موسسه فرهنگی و هنری ماهور، ۱۴۰۱، ۹۶ ص.
«اتنوموزیکولوژی: مطالعه ماهیت‌ها، پرسش‌ها، روش‌ها، نمایندگان و کتاب‌شناسی»، تألیف پاپ کونست، ترجمه مریم قر‌سو، ویراستار: الهام جمالی‌پویا، تهران: موسسه فرهنگی و هنری ماهور، ۱۴۰۱، ۱۲۰ ص.
«پس از آدورنو: بازاندیشی در پژوهش جامعه‌شناختی موسیقی»، تألیف تیا دنورا، ترجمه حسن خیاطی، تهران: نی، ۱۴۰۱، ۲۹۹ ص.
«اتنوموزیکولوژی رویکردهای مطالعاتی»، تألیف محمدرضا آزاده فر، تهران: نی، ۱۴۰۱، ۳۲۰ ص.
«مجمع الادوار»، تألیف و تتبع مهدی‌قلی هدایت، بازنویسی شهاب مِنا، تهران: خنیاگر، ۱۴۰۱، ۳ ج.
«موسیقی کرال ایران: مطالعه‌ای تاریخی ـ تحلیلی»، تألیف حمید عسکری‌رابری، تهران: آبان، ۱۴۰۱، ۲۲۳ ص.
«موسیقی و معرفت: حکمت موسیقی نزد غزالی»، تألیف سیدشاهین محسنی، تهران: دانشگاه هنر، ۱۴۰۱، ۱۸۴ ص.
«نزهه الارواح بتطریب الاشباح»، تألیف یعقوب بن محمد الحنفی، به‌کوشش بهروز امینی، تهران: موسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری «متن»، ۱۴۰۱، ۲۷۴ ص.
۹ کتاب در موضوع «نمایشنامه» جواز ورود به مرحله دوم داوری این دوره از جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را کسب کردند:
«شاهزاده هامبورگ»، نوشته هاینریش فون کلایست، ترجمه و تحقیق محمد اوحدی‌حائری، تهران: نیماژ، ۱۴۰۱، ۲۲۱ ص.
«الدسانگز: عشق روزهای کرونا: یک موسیقی ـ نمایش»، نوشته محمد رحمانیان، ترانه‌سرا: حسن علیشیری، تهران: چلچله، ۱۴۰۱، ۲۰۳ ص.
«به گزارش زنان تروا: بر بنیاد تراژدی‌های زنان تروا و هکاب»، نوشته اوریپید، روایت نغمه ثمینی و محمد رضایی‌راد، تهران: بیدگل، ۱۴۰۱، ۱۲۶ ص.
«وقت خوش»، نوشته حمید امجد، تهران: نیلا، ۱۴۰۱، ۲۸۰ ص.
«تک‌پرده‌‌ای‌های فرانسوی»، نوشته روبرو پنژه و دیگران، ترجمه زیبا خادم حقیقت، ویراستار: محمد للـه‌گانی، تهران: نیماژ، ۱۴۰۱، ۳۴۶ ص.
«کتاب ۱۸/۲۸/۲؛ مجموعه نمایشنامه‌های عزت‌الله مهرآوران»، نوشته عزت‌الله مهرآوران، ویراستار: شاهین غمگسار و فرشته فرشاد، تهران: آواژ، ۱۴۰۱، ۳۶۶ ص.
«خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار»، نوشته جوردی مند، ترجمه مینو ابوذرجمهری، تهران: کتاب دیدآور، ۱۴۰۱، ۲۲۲ ص.
«انگل‌های تابان»، نوشته فیلیپ ریدلی، ترجمه حمید دشتی، تهران: کتاب دیدآور، ۱۴۰۱، ۱۴۸ ص.
«فصل درخشش»، نوشته دونالد مارگولیز، ترجمه مهتاب صفدری، تهران: همگو، ۱۴۰۱، ۱۱۵ ص.
مراسم پایانی چهل و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بهمن ماه سال جاری برگزار می‌شود.
پایان پیام/
