حجت الاسلام والمسلمین حسن روحانی رئیس جمهور در آیین تکریم از خادمان قرآن کریم اظهار کرد: قرآن بسیار عمیق است و عمق آن، چیزی نیست که ما می‌بینیم و درک می‌کنیم. ما وظیفه داریم در حد توان خودمان قرآن را درک و بیان کنیم؛ حیف است که قرآن در میان ما باشد اما مهجور باشد.

روحانی گفت: ما به ترجمه‌ای از قرآن که در کنار آن تفسیری هم باشد، نیاز داریم. قرآن از لحاظ ترجمه باید به صورت مرتب نو شود، این یکی از وظایف وزارت ارشاد است.