در ØµÙØ±ØªÛâÚ©Ù Ø¯Ø±Ú¯ÛØ± Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø¨ÙØªØ±ÛÙ Ø±ÙØ´ ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¯Ø± خاÙÙ ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ù ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ از Ù ØªØ¯ÙØ§Û ٠ختÙÙØ پادکستâÙØ§Ø Ú©ØªØ¨Ø ÙÛØ¯Ø¦ÙÙØ§ Ù Ú©Ø§ÙØ§ÙâÙØ§Û Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. Ø§ÙØ¨ØªÙ تدارک اÛ٠رÙÙØ¯ Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ø¨Ø§ÛØ¯ با Ø¯ÙØª Ø¹Ù Ù Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø§ÙØ¬Ø§Ù گردد.
Ø¯ÙØª Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ØØªÛ Ø·Û Ø¯ÙØ±ÙâÙØ§Û Ø¢Ù ÙØ²Ø´ زبا٠آÙÙØ§ÛÙ ÙÛØ² ÙÛØ§Ø²Ù ÙØ¯ راÙÙ٠اÛÛ Ù Ù Ø³ÛØ± Ø´ÙØ§Ø³Û است Ù Ø¨ÙØªØ± است ک٠در اÛÙ ØÙز٠از ÛÚ© ٠تخصص Ù Ø¢Ù ÙØ²Ú¯Ø§Ø± Ø²Ø¨Ø§Ù ÛØ§ Ú©ÙØ§Ø³ Ø¢Ù ÙØ²Ø´ زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø¢ÙÙØ§ÛÙ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ù¾ÛØ´Ø±Ùت تکÙÙÙÙÚÛ Ø³Ø¨Ø¨ Ø´Ø¯Ù Ú©Ù Ù ØªØ¯ÙØ§Û ÙØ¯ÛÙ Û Ú©Ù âØ±ÙÚ¯âØªØ± Ø´Ø¯Ù Ù Ø¢Ù ÙØ²Ø´âÙØ§Û Ù Ø¬Ø§Ø²Û Ø¢Ù٠اÙÛ Ù ØØ¨Ùب Ø´ÙÙØ¯.
٠دت ز٠اÙÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ ÙØ§Ø²Ù است Ø¨Ø³ØªÚ¯Û Ø¨Ù Ø¹ÙØ§Ù Ù Ù ØªØ¹Ø¯Ø¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø§Ø² ج٠ÙÙ Ø³Ø·Ø Ø²Ø¨Ø§ÙÛ Ø´Ù Ø§ ÙØ¨Ù از Ø´Ø±ÙØ¹ ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛØ ز٠اÙÛ Ú©Ù Ù ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø§Ø®ØªØµØ§Øµ دÙÛØ¯Ø Ø±ÙØ´âÙØ§Û Ø¢Ù ÙØ²Ø´Û Ù ÙØ±Ø¯Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù ØªØ¹ÙØ¯ Ù Ø§Ø³ØªÙ Ø±Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø¯Ø± ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù ÙØ´Ø§Ù Ù ÛâØ¯ÙÛØ¯.
اگر ش٠ا ÛÚ© زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø±Ø§ از پاÛÙ Ø´Ø±ÙØ¹ Ú©ÙÛØ¯ ٠بÙâØµÙØ±Øª Ù ÙØ¸Ù Ù Ù ØªØ¹ÙØ¯ Ø¨Ù ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø¢Ù Ø¨Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø²ÛØ¯Ø ٠٠ک٠است ØØ¯Ùد 1 تا 2 Ø³Ø§Ù Ø²Ù Ø§Ù ÙØ§Ø²Ù باشد تا Ø¨Ù Ø³Ø·Ø ÙØ§Ø¨ÙâÙØ¨ÙÙÛ Ø§Ø² Ø¢Ø´ÙØ§ÛÛ Ø¨Ø§ زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø¨Ø±Ø³ÛØ¯. اÛÙ Ù Ø¯ØªâØ²Ù Ø§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø²Ø¨Ø§ÙâÙØ§Û ٠شابÙÛ Ù Ø§ÙÙØ¯ اÙÚ¯ÙÛØ³Û را ÙØ¨ÙØ§Ù ÛØ§Ø¯ Ú¯Ø±ÙØªÙâØ§ÙØ¯Ø ٠٠ک٠است ک٠تر باشد.
بخشâÙØ§Û Ú©ÙÛ Ø¢Ù ÙØ²Ø´ Ù ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¯Ø± خاÙÙØ ٠ع٠ÙÙØ§Ù ٠اÙÙØ¯ Ø¢Ù ÙØ²Ø´âÙØ§Û Ú©ÙØ§Ø³ÛÚ©Ø Ø¨ÙâØµÙØ±Øª ٠رØÙÙâØ¨Ùâ٠رØÙÙ Ø®ÙØ§Ùد Ø¨ÙØ¯. Ù¾ÛØ´ از ÙØ± ÚÛØ²ÛØ ÙØ±Ø§Ù ÙØ´ ÙÚ©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù ÙØ²Ø´ زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø¯Ø± Ù ÙØ²ÙØ Ù¾Ø´ØªÚ©Ø§Ø± ش٠ا Ú©ÙÛØ¯ÛâØªØ±ÛÙ Ù Ù ÙÙ âØªØ±ÛÙ Ù Ø¨ØØ« Ø®ÙØ§Ùد Ø¨ÙØ¯.
ÙÙ ÛÙâØ·ÙØ± در دراز٠دت Ù ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ از تکÙÛÚ©âÙØ§ ٠رÙÙØ¯ Ù ÙÙØ´Ù راÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±ØªØ§Ù ÙØ±Ø§Ø± Ù ÛâØ¯ÙÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù Ø³Ø·Ø Ø¨ÙØªØ±Û از Ø¢Ù٠اÙÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.
اÙÙØ¨Ø§Û Ø¢Ù٠اÙÛØ بÙâØ¹ÙÙØ§Ù اÙÙØ¨Ø§Û ÙØ§ØªÛ٠با ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û ØØ±Ù اضاÙÛØ Ø´Ø§Ù Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø®ØªÙØ§Ùات ÙØ³Ø¨Øª ب٠اÙÙØ¨Ø§Û اÙÚ¯ÙÛØ³Û است. در Ø²ÛØ±Ø اÙÙØ¨Ø§Û Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¨Ù Ù٠را٠تÙÙØ¸ صØÛØ ÙØ± ØØ±Ù Ø¢ÙØ±Ø¯Ù شد٠است:
A - آ (Ah)
B - ب (Bay)
C - تس (Tsay)
D - د (Day)
E - ا (Ay)
F - Ù (Eff)
G - Ú¯ (Gay)
H - ÙØ§ (Hah)
I - Ø§Û (Ee)
J - ÛÙØª (Yot)
K - کا (Kah)
L - ا٠(Ell)
M - ا٠(Emm)
N - ا٠(Enn)
O - ا٠(Oh)
P - Ù¾ (Pay)
Q - Ú©Ù (Koo)
R - ار (Err)
S - اس (Ess)
T - ت٠(Tay)
U - ا٠(Oo)
V - ÙØ§Ù (Fow)
W - Ù (Vay)
X - اÛکس (Iks)
Y - اÛگرÛÚ© (Ee-grek)
Z - زت (Tsett)
ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ú©Ù٠ات ٠عبارات پرکاربرد در زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø¨Ø³ÛØ§Ø± اÙÙ ÛØª دارد ٠ب٠ش٠ا در ارتباط ٠ارتباط Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø±Û با بÙÙ Û Ø²Ø¨Ø§ÙØ§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ú©Ù Ú© Ù ÛâÚ©ÙØ¯. در Ø²ÛØ±Ø ÚÙØ¯ دÙÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ ÛØª ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ú©Ù٠ات ٠عبارات پرکاربرد Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¢ÙØ±Ø¯Ù شد٠است:
ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ú©Ù٠ات ٠عبارات پرکاربرد Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¨Ù Ø´Ù Ø§ Ú©Ù Ú© Ù ÛâÚ©ÙØ¯ تا در ارتباطات Ø±ÙØ²Ù ر٠٠تعا٠٠با Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ø¢Ù٠اÙÛ Ù Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ ØµØØ¨Øª Ú©ÙÛØ¯. اÛ٠ب٠ش٠ا ا٠کا٠٠ÛâØ¯ÙØ¯ Ø¨ÙØªØ± درک Ú©ÙÛØ¯ ٠در Ù ØÛØ·âÙØ§Û ÙØ±ÙÙÚ¯Û Ù Ø§Ø¬ØªÙ Ø§Ø¹Û Ù Ø®ØªÙÙÛ ÙÙ ÚÙÙ Ø³ÙØ±ÙØ§Ø ØªØØµÛÙØ§ØªØ کسبâÙکار Ù ØºÛØ±Ù شرکت Ú©ÙÛØ¯. ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ú©Ù٠ات ٠عبارات پرکاربرد زبا٠آÙ٠اÙÛ Ù ÛâØªÙØ§Ùد Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ÙØ±Ø§ÛÙØ¯ ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø±Ø§ سادÙâØªØ± Ú©ÙØ¯. با ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ú©Ù٠ات ٠عبارات Ù¾Ø±Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø¯Ø Ø´Ù Ø§ ÙØ§Ø¯Ø± Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨ÙØ¯ در Ù ÙØ§Ùع ٠ختÙÙÛ Ù Ø«Ù Ø®Ø±ÛØ¯Ø Ø³ÙØ§Ø±Ø´ ØºØ°Ø§Ø Ø±Ø§ÙÙ٠اÛÛâÙØ§ ٠٠کاÙ٠ات Ø±ÙØ²Ù ر٠زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø±Ø§ ب٠کار Ø¨Ø¨Ø±ÛØ¯.
ÙÙØ´ØªÙ ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªâÙØ§Û Ø±ÙØ²Ø§Ù٠ب٠زبا٠آÙ٠اÙÛ ÛÚ© Ø±ÙØ´ ٠ؤثر Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ Ø±Û٠٠تÙÙÛØª Ù ÙØ§Ø±ØªâÙØ§Û ÙÙØ´ØªØ§Ø±Û Ù Ø¯Ø³ØªÛØ§Ø¨Û Ø¨Ù ÙØ±Ø§Ú¯ÛØ±Û Ø¹Ù ÛÙâØªØ± زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø§Ø³Øª. در Ø²ÛØ±Ø ÚÙØ¯ ÙÚ©ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙØ´ØªÙ ÛØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´ØªâÙØ§Û Ø±ÙØ²Ø§Ù٠ب٠زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù Ø§ ٠عرÙÛ Ù ÛâÚ©ÙÛÙ :
ØªÙ Ø§Ø´Ø§Û ÙÛÙÙ âÙØ§Û Ø¢Ù٠اÙÛ Ù ÛâØªÙØ§Ùد ب٠ش٠ا در ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ú©Ù Ú© Ú©ÙØ¯. در Ø²ÛØ±Ø ÚÙØ¯ دÙÛÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§ÙÙ ÛØª ØªÙ Ø§Ø´Ø§Û ÙÛÙÙ âÙØ§Û Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¯Ø± ÙØ±Ø§ÛÙØ¯ ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¢ÙØ±Ø¯Ù شد٠است:
Ú¯ÙØ´âداد٠ب٠پادکستâÙØ§Û Ø¢Ù٠اÙÛ Ù ÛâØªÙØ§Ùد Ø¨Ø³ÛØ§Ø± Ù ÙÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. در Ø²ÛØ±Ø Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ù Ø²Ø§ÛØ§Û Ú¯ÙØ´âداد٠ب٠پادکستâÙØ§Û Ø¢Ù٠اÙÛ Ø±Ø§ ذکر Ù ÛâÚ©ÙÛÙ :
Ø¯Ø±ØµÙØ±ØªÛâÚ©Ù Ø¹ÙØ§ÙÙâÙ ÙØ¯ Ø¨Ù ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¯Ø± Ù ÙØ²Ù ÙØ³ØªÛØ¯Ø Ø¯Ø± ادا٠٠٠ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ از ÚÙØ¯ کتاب Ù ØØ¨Ùب Ù Ø´ÙØ§Ø®ØªÙ شد٠در اÛÙ ØÙØ²Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯.
- "کتابâÙØ§Û ٠عتبر Ø§ÙØªØ´Ø§Ø±Ø§Øª Hueber": اÛÙ Ø§ÙØªØ´Ø§Ø±Ø§ØªØ کتابâÙØ§Û ٠تÙÙØ¹Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø·ÙØ Ù Ø¨ØªØ¯Û Ø¯Ø± زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù Ù ÛâØ¯ÙØ¯. بÙâØ¹ÙÙØ§ÙâÙ Ø«Ø§ÙØ "Schritte International" Ù "Menschen" کتابâÙØ§Û Ù ØØ¨ÙØ¨Û Ø¯Ø± اÛÙ Ø±Ø¯Ù ÙØ³ØªÙد.
- "کتابâÙØ§Û "Deutsch üben": اÛÙ Ø³Ø±Û Ø§Ø² کتابâÙØ§ شا٠٠ت٠رÛÙâÙØ§Û ٠تÙÙØ¹ Ú¯Ø±Ø§Ù Ø±Ø ÙØ§ÚÚ¯Ø§ÙØ ٠کاÙÙ Ù Ù Ù ÙØ§Ø±ØªâÙØ§Û ٠ختÙ٠زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø§Ø³Øª. اÛ٠کتابâÙØ§ Ù ÛâØªÙØ§ÙÙØ¯ ب٠ش٠ا در تÙÙÛØª Ù ÙØ§Ø±ØªâÙØ§Û زباÙÛ Ú©Ù Ú© Ú©ÙÙØ¯.
- "کتابâÙØ§Û Menschen": اÛÙ Ù Ø¬Ù ÙØ¹Ù کتابâÙØ§ در Ø³Ø·ÙØ Ù ØªÙØ³Ø· Ù Ù¾ÛØ´Ø±Ùت٠زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ù ÛâØ´ÙØ¯. Ø¢ÙÙØ§ شا٠٠درسâÙØ§Ù ÙâÙØ§Û Ø¬Ø°Ø§Ø¨Ø ØªÙ Ø±ÛÙØ§Øª تعا٠ÙÛ Ù ÙØ¹Ø§ÙÛØªâÙØ§Û Ú¯ÙÙØ§Ú¯ÙÙ ÙØ³ØªÙد.
- "کتابâÙØ§Û TELC": اÛÙ Ø³Ø±Û Ú©ØªØ§Ø¨âÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù Ø§Ø¯Ú¯Û Ø¢Ø²Ù ÙÙâÙØ§Û TELC زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø·Ø±Ø§ØÛ شد٠است. Ø¢ÙÙØ§ شا٠٠ت٠رÛÙØ§Øª Ø¬Ø§Ù Ø¹Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ± Ù ÙØ§Ø±Øª زباÙÛ Ù ØªÙ Ø±Û٠آز٠ÙÙâÙØ§Û ٠شاب٠است.
- "کتاب گرا٠ر Hammer's German Grammar and Usage" ÙÙØ´ØªÙ Martin Durrell: اÛÙ Ú©ØªØ§Ø¨Ø ÛÚ© Ù ÙØ¨Ø¹ جا٠ع Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ú¯Ø±Ø§Ù Ø± زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø§Ø³Øª. Ø¢Ù Ø´Ø§Ù Ù ØªÙØ¶ÛØØ§Øª جا٠ع ٠ت٠رÛÙØ§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛØª Ù ÙØ§Ø±ØªâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§Ù Ø±Û Ø§Ø³Øª.
- "کتاب گرا٠ر "Practising German Grammar" ÙÙØ´ØªÙ Martin Durrell Ù Katrin Kohl: اÛ٠کتاب ÙÛØ² ب٠شک٠ت٠رÛÙØ§ØªÛØ Ú¯Ø±Ø§Ù Ø± زبا٠آÙ٠اÙÛ Ø±Ø§ ت٠رÛÙ Ù ÛâÚ©ÙØ¯ Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙÙÛØª Ù ÙØ§Ø±ØªâÙØ§Û Ú¯Ø±Ø§Ù Ø±Û Ù ÙØ§Ø³Ø¨ است.
ÚÙØ¯ اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ø¢Ù ÙØ²Ø´ زبا٠آÙ٠اÙÛ Ú©Ù Ù ÛâØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¹Ø¨Ø§Ø±ØªâØ§ÙØ¯ از:
Ø±ÙØ´âÙØ§Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø¨Ø±Ø§Û ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¯Ø± Ù ÙØ²Ù ÙØ¬Ùد Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² Ø³Ø§ÛØªâÙØ§ اÛÙ Ù¾Ú©ÛØ¬ را بÙâØµÙØ±Øª کا٠٠در Ø§Ø®ØªÛØ§Ø± ش٠ا ÙØ±Ø§Ø± Ù ÛâØ¯ÙÙØ¯Ø با ØªÙ Ø§Ù Û Ø§ÛÙ ØªÙØ§Ø³ÛØ±Ø ÙÙ ÛØ´Ù ÙØ¬Ùد ÛÚ© ٠رجع Ø¶Ø±ÙØ±Û Ø§Ø³ØªØ Ø¢Ù ÙØ²Ø´Ú¯Ø§Ù زبا٠آÙ٠اÙÛ Ù ÙÙØ راÙÙÙ Ø§Û Ø´Ù Ø§ در Ù Ø³ÛØ± ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ù Ø¨Ø³ÛØ§Ø±Û زباÙâÙØ§Û دÛگر Ø®ÙØ§Ùد Ø¨ÙØ¯. Ù ÙØ§Ø¨Ø¹ عÙÙ ÛØ Ø¯Ø§ÙØ´Ùا٠ÙâÙØ§Ø Ú©ØªØ¨Ø Ù¾Ø§Ø¯Ú©Ø³ØªâÙØ§Ø اپÙÛÚ©ÛØ´ÙâÙØ§ ٠استادا٠برتر در ØÙØ²Ù ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ø¢Ù٠اÙÛ Ø¯Ø± اÛÙ ØÛط٠ب٠ش٠ا از اÛ٠طرÛ٠٠عرÙÛ Ø®ÙØ§ÙÙØ¯ شد.