فرهاد فلاح، مدیر انتشارات اسپانیاییزبان فانوس دریایی، در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، از انتشار کتاب «خوشبختترین پارچه عالم» به زبان اسپانیایی در آمریکای لاتین خبر داد و گفت: این کتاب با موضوع داستان اصحاب کساء همزمان با سالروز نزول آیه تطهیر از سوی انتشارات بینالمللی اسپانیایی زبان فانوس دریایی در کشور کلمبیا منتشر خواهد شد.
فلاح افزود: این کتاب ترجمه اسپانیایی کتاب «قصه خوبان»، نوشته مجید ملامحمدی و با تصویرگری نگین حسینزاده است که پیش از این توسط انتشارات جمکران منتشر شده بود و در طی مذاکره انتشارات بینالمللی اسپانیایی زبان فانوس دریایی و انتشارات جمکران این اثر جهت عرضه در منطقه آمریکای لاتین به زبان اسپانیایی ترجمه و آمادهسازی شد.
وی گفت: این اثر که از زبان عبای پیامبر اکرم(ص) و به زبان کودکان و نوجوانان روایت می شود، به تشریح داستان اصحاب کساء و قصه نزول آیه تطهیر میپردازد و با بیانی شیرین و داستانی مخاطب را با این جریان مهم تاریخی آشنا میکند.
مدیر انتشارات فانوس دریایی گفت: این کتاب جهت معرفی این داستان مهم تاریخی به کودکان و نوجوانان مسلمان و غیر مسلمان آمریکای لاتین ضمن بومیسازی و ترجمه به زبان اسپانیایی اسم «خوشبخت ترین پارچه عالم» به خود گرفت و برای اولینبار در کشور کلمبیا توسط انتشارات فانوس دریایی منتشر خواهد شد. این نخستین اثری است که داستان اصحاب کساء را به زبان اسپانیایی برای مخاطبان آمریکای لاتین روایت میکند.
انتهای پیام/
