یوسا در اینکتاب خود، علاوه بر ابراز ارادت به بورخس، انتقادات خود را از این نویسنده مهم قرن بیستمی مطرح کرده است. به اینترتیب مخاطب اینکتاب هم با تاثیرات ماندگار بورخس بر ادبیات آمریکای لاتین آشنا میشود و هم با نقاط ضعفش. یوسا خود در معرفی اینکتاب میگوید: «این مجموعه شاهدی است بر نیم قرن خوانش نویسندهای که از وقتی نخستین داستانها و مقالههایش را در لیمای دهه ۵۰ خواندم، برایم سرچشمهای پایانناپذیر از لذت فکری بوده است. بارها آثارش را بازخوانی کردهام، برخلاف دیگر نویسندگانی که نوجوانیام را رقم زدند، هرگز ناامیدم نکرده است.»
این کتاب ۱۱ فصل با اینعناوین دارد: بورخس یا لُعبتکده، نیمقرن با بورخس، پرسشهایی از بورخس، بورخس در خانهاش: یکمصاحبه، داستانهای بورخس، بورخس در پاریس، بورخس اهل سیاست، اُنِتی و بورخس، بورخس در جمع نسوان و سفر در بالون. کتاب «نیمقرن با بورخس» با ۱۰۴ صفحه، شمارگان ۱۵۰۰ نسخه و قیمت ۳۳هزار تومان توسط نشر برج منتشر شده است.
