دنیای‌اقتصاد: کتاب «هلگولند» با عنوان فرعی درک معنای انقلاب کوانتومی نوشته کارلو روولّی با ترجمه سمانه نوروزی منتشر شد. نویسنده این کتاب فیزیک‌دان ایتالیایی و استاد فیزیک دانشگاه اکس‌مارسی است. کارلو روولّی سهم بسزایی در فیزیک فضا و زمان داشته و اکنون سرپرستی گروه تحقیقاتی گرانش کوانتومی را در مرکز فیزیک نظری مارسی به عهده دارد. روولّی در این کتاب روند شکل‌گیری نظریه کوانتوم را با بیانی گیرا شرح می‌دهد و با مثال‌ها و چالش‌های ابتدایی نظریه، خواننده را به درک آن رهنمون می‌شود. پس از آن نظریه را بسط می‌دهد و به جنبه‌های فلسفی و درک و شناخت انسان و نظریات اجتماعی همراه با این نظریه می‌پردازد. گستره وسیع مطالعات نویسنده و خوشه‌چینی او از فرهنگ‌های مختلف دیدگاهی پهناور در برابر خواننده شکل می‌دهد و او را به تعمق و مطالعات بیشتر ترغیب می‌کند. کتاب «هلگولند» با 164صفحه و قیمت 45هزار تومان توسط انتشارات چترنگ منتشر شده و دردسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. پیش‌تر نشر چترنگ کتاب‌های گفتارهایی از فیزیک، سیر زمان، روی دیگر حقیقت؛ سفر به گرانش کوانتومی و جاهایی در جهان که مهربانی مهم‌تر از قانون است را از این نویسنده منتشر کرده بود.