به گزارش ایرنا، امروزه زبانها با تهدید مرگ برخی لغات نفیس و عتیق که گذشتگان با ذوق سلیم و روح لطیف آنها را وضع کردهاند و همچنین لغات دخیل که آفت بزرگ برای خلوص زبانهاست، روبهرو هستند و از این رو زنده نگهداشتن زبان سدی در برابر تهاجم فرهنگی دشمن است.
ثبت و ضبط زبانها، گویشها، ضرب المثلها و اصطلاحات بومی خدمت بزرگی برای امنیت هر کشوری به شمار میرود و این خدمت بزرگ اگر از تلاشهایی که توسط نیروهای امنیتی در موضوع اقوام صورت گرفته بالاتر نباشد، کمتر هم نیست.
چراکه استفاده زیاد از واژهها در زندگی شهری موجب فرسایش میشود؛ در حالی که نوآوری و جلب توجه یا ترویج زبان محاوره، مراوده با فرهنگ خارجی یا استفاده از فناوریها و ابزار در سبک زندگی روستایی و عشایری کمتر است و از این رو سبک زندگی شهری با زندگی روستایی، ایلاتی و عشایری متمایز میشود.
بر همین اساس تولید آثار هنری بومی- محلی ارزش بسیاری دارد، به ویژه که این امر متوجه زبان به عنوان یکی از زیرساختهای مهم فرهنگ هر جامعهای باشد؛ چه رسد به نظم و نثر که سوای حفظ زبان رایج به انتقال غیرمستقیم مفاهیم و ارزشها نیز کمک شایانی میکند.
لاطران، شاعری پرورش یافته در دامان سبلان
نادر الطافی تکله در سال ۱۳۳۵ هجری شمسی دیده به جهان گشوده و بخشی از دوران حیاتش را روستای لاطران واقع در دامنه کوه سبلان بهسر برده است.
وی که در واقع جزو تیره شاه قیزیللو از طایفه تکله ایل شاهسون محسوب میشود، از سال ۱۳۵۴ به ادبیات روی آورد و شعر گفتن را آغاز کرد که تا کنون نیز تداوم یافته است.
با وجود این پیشینه است که رهایی و سادگی در سرودههایش به چشم میخورد و تلفیقش با واژهها، اصطلاحها، تمثیلها و کنایههای ترکی آن را برای مخاطب دلپذیرتر مینماید.
الطافی با اینکه چندان نیز با بزرگان شعر و ادب همنشینی نداشته اما با جسارت تمام طبع خود را در قالبهای گوناگون از جمله غزل، مثنوی و دوبیتی به بوته آزمایش و داوری مخاطبان گذاشته است.
از جمله در شعری با عنوان دلبر زیبا که در قالب مثنوی سروده شده، میخوانیم:
شهین ایلر اوره ک دائم چون عشق یا ایدیب رسوا/ بویانمیش خون چشمیملن الیمده ساغر صهبا
حشار لشکر غمدن چیخام یوخدور امیدیم چون/ سنیق زورقدی اقبالیم مکانیم سهمگین دریا
منیم بو قاره بختیمدن دوتار ماتم هر ایل بیر یول/ سالار رخسارینه قاره نقابی لیلهی یلدا
جبال عم دالیندا تئز اوزین پنها ایدر هر گون/ گورنده مهر اقبالیم غروبین چادر ترسا
قویان قانون خلقت دور ایکی قالبده بیر روحی/ منیم جسمیمدی بیر قالب شقیقیم دلبر زیبا
سطور برگ آمال هر عاشقده ید تقدیر/ شرار نار فرقتدن یازار نیسکیلی بیر انشاء
قفسده عندلیب آغلار همیشه گول فراقیدن/ انیس خار اولار آخر گلستاندا گول حمرا
بلای عشق اوچون سن کی بیوک بیر داغسان الطافی/ تگرگ غم وران عاشق یاغیشدان ایلمز پروا.
کتاب وارام یوخ کیمی از سوی انتشارات محقق اردبیلی در ۳۳۰ صفحه روانه بازار شده است.
