به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «زبان گرجی - از دست رفته در برخی سکونتگاههای گرجی نشین ایران» (Georgian language- lost settlements in Iran) نوشته دکتر نیکولوز ناخوتسریشویلی به زبان گرجی در ۱۶۸ صفحه و توسط انتشارات مری دیانی، در تفلیس گرجستان منتشر شد.
تألیف این کتاب در قالب بخشی از طرح سه ساله «جزایر زبانی گرجی در منطقه فراقومی - گویش فریدنی در ایران» است که توسط بنیاد ملی علمی شوتا روستاولی گرجستان تأمین شده است و مربوط به سکونتگاههای گرجی زبانان در ایران است که امروزه دیگر به زبان گرجی صحبت نمی‌کنند.
این کتاب چهار فصل دارد. فهرست مطالب درج شده در فصل اول، به معرفی مناطق گرجی نشین در ایران اشاره دارد و در فصل دوم به محل سکونتگاههای استان اصفهان به شرح زیر پرداخته شده:
سکونتگاههای گرجیان در فریدن طبق «فرهنگ جغرافیایی ایران»
شهر افوس - استثنا جزیره فریدن گرجی زبان
محققان فریدون شهری در مورد وضعیت زبانی شهر افوس
نظرات افوسی‌ها در مورد از دست دادن زبان گرجی
زبان گرجی ساکنان شهر افوس
فیلم آماتور در مورد شهر افوس
فیلم مستند در مورد شهر افوس
روز حکومت زن یا جشن محصول در افوس
آداب «مانگالی» در افوس
بادرود – یک سکونت‌گاه دیگری گرجی‌ها در استان اصفهان
در فصل سوم به معرفی سکونتگاههای گرجی در مناطق دریای خزر به شرح زیر پرداخته شده است:
اطلاعات «قارامان کیکناولیدزه» در مورد سکونتگاههای گرجی در مناطق دریای خزر ایران
سکونتگاههای گرجی در مناطق دریای خزر و مناطق دیگر ایران طبق اطلاعات پروفیور ماگالی تودوآ
نقشه راه حسن جوانمرد گرجی
مازندران گرجی
سکونتگاههای گرجی استان مازندران
زبان گرجی در مازندران
فرهنگ موسیقی گرجی‌های مازندران
عبدالعلی حیدری گرجی – نویسنده و محقق
سکونتگاههای گرجی استان‌های گلستان و گیلان
استان گلستان
استان گیلان
دو اطلاعات اضافی در مورد گرجی‌های ساکن در مناطق دریای خزر ایران
مطالب فصل چهارم به سکونتگاههای گرجیان که به صورت پراکنده در ایران ساکن هستند، می‌پردازد. در این فصل نیز به سرفصل‌های زیر اشاره شده است:
گرجی‌ها در غرب ایران (لرستان، کردستان، کرمانشاه، همدان)
گرجی‌ها در خوزستان
سکونتگاههای گرجی خراسان
سمنان
استان‌های آذربایجانی (اردبیل، آذربایجان شرقی، آذربایجان غربی)
تهران، البرز
فارس، یزد، کرمان
* این خبر را رایزنی فرهنگی ایران در تفلیس ارسال کرده است.
