به گزارش ایرنا، بی بی سی پنجشنبه شب (به وقت محلی انگلیس) در بیانیه‌ای رسمی اعلام کرد که تدوین سخنان رئیس جمهور آمریکا در برنامه «ترامپ: یک فرصت دوباره؟» به گونه‌ای انجام شده بود که «به اشتباه این تصور را ایجاد کرد که رئیس‌جمهور آمریکا مستقیماً حامیانش را به اقدام خشونت‌آمیز فراخوانده است».
این مجموعه مستند که سال گذشته پیش از انتخابات ۲۰۲۴ آمریکا پخش شد، پس از طرح انتقاداتی درباره نحوه تدوین بخشی از سخنان ترامپ، با توضیح و عذرخواهی بی‌بی‌سی همراه شد. این شبکه، ضمن رد ادعاهای مبنی بر قصد سوء، اعلام کرده است که نسخه فعلی برنامه دیگر روی پلتفرم‌هایش منتشر نخواهد شد.
در واکنش به نامه حقوقی و تند وکلای ترامپ که بی بی سی را به انتشار «اظهارات کذب، افتراآمیز و تحریک‌آمیز» متهم کرده و خواستار عذرخواهی، حذف مستند و پرداخت غرامت شده بود، این بنگاه خبری اعلام کرد که هرچند بابت شیوه تدوین پوزش می‌طلبد، اما «هیچ مبنای حقوقی برای ادعای افترا» وجود ندارد.
این در حالی است که ساعاتی پیش از انتشار بیانیه عذرخواهی، روزنامه دیلی‌تلگراف افشا کرد برنامه «نیوزنایت» نیز دو سال پیش نسخه دیگری از همین سخنرانی را به گونه‌ای تدوین کرده بود که القا می‌کرد ترامپ هوادارانش را به «جنگیدن» واداشته است. این افشاگری تازه، دامنه رسوایی را گسترده‌تر کرده و پرسش‌های جدیدی درباره وسعت و ماهیت خطاهای سردبیری در بی بی سی به‌وجود آورده است.
بی بی سی در دفاع از موضع خود ادعا کرده است که مستند پانوراما تنها ۱۲ ثانیه از یک برنامه یک ساعته بوده و شامل صداها و تحلیل‌هایی در حمایت از ترامپ نیز می‌شده است. همچنین اعلام کرده مستند در آمریکا پخش نشده و تنها از طریق تارنمای بی بی سی در بریتانیا قابل مشاهده بوده و بنابراین نمی‌تواند مبنای ادعای خسارت باشد. با این حال، سخنگوی ترامپ اصرار دارد که این شبکه درگیر «یک الگوی تکرارشونده از تحریف و تخریب» علیه رئیس‌جمهور آمریکا بوده است.
ماجرا زمانی حساس‌تر شد که بی بی سی تائید کرد که نامه تیم حقوقی ترامپ را روز یکشنبه دریافت کرده و ملزم بوده تا جمعه ساعت ۱۷ به وقت فلوریدا به خواسته‌های او پاسخ دهد. ترامپ نیز در گفت وگو با فاکس‌نیوز مدعی شده بود که بی بی سی با این تدوین «مخاطبان را فریب داده» و اعلام کرد «وظیفه دارد علیه این اقدام» پیگیری حقوقی انجام دهد.
بحران کنونی علاوه بر فشار سیاسی، در سطح مدیریتی این سازمان نیز بی‌سابقه بوده است. پیش‌تر، تیم دیوی مدیرکل بی‌بی‌سی و دبورا ترنس رئیس بخش خبر در پی انتشار گزارش‌های داخلی درباره سوگیری‌های سردبیری و تحریف مستند ترامپ استعفا کرده بودند. این موج حالا با افشاگری‌های تازه قوت گرفته و بی بی سی را با پرسش‌های جدی درباره استانداردهای حرفه‌ای‌اش روبه‌رو کرده است.
هرچند بی بی سی در بیانیه خود تصریح کرده که به شدت از نحوه تدوین پشیمان است، اما همچنان می‌گوید آماده دفاع حقوقی از خود خواهد بود. اکنون نگاه‌ها به واکنش نهایی ترامپ دوخته شده و پرسش اصلی این است که آیا با وجود عذرخواهی بی بی سی، شکایت یک میلیارد دلاری رئیس‌جمهور آمریکا همچنان روی میز باقی خواهد ماند یا خیر.
